Kim-kong-siám-iám 七喜春來
Kim-kong-siám-iám 七喜春來
七喜（七種福氣）： 馬tī十二生相排第七。七喜代表「平安、健康、豐裕、幸福、成功、愛情、和樂」七種生活圓滿ê喜事。
春來（萬象更新）： 新春來、寒冬去。溫暖、喜悅與茂茂生機ê新開始。
設計： 台語文學家白聆創作、書法名家余天賜揮毫。春聯的「丙午」年字形中巧妙結合馬頭剪影，融入玉山剪影，象徵國人團結一心、擔頭向前。
Hō͘ lâng gō͘-hōe ê hoán-èng
Pē-á-kiáⁿ nn̄g lâng hō͘-siong bô sìn-jīm, tī hia tap-chhùi-kó͘, hō͘-siong kóng tùi-hong pe̍h-chha̍t. Góa thiaⁿ chò "pe̍h-chhài", kā kóng sńg-chhiò kóng nn̄g ê(Châng) pe̍h-chhài. (Kiáⁿ chhùi-kak khiàu--khí-lâi) Chit piàn ōaⁿ papa jīn-chin--ah kóng i chiâⁿ bē sóng, i bô kóng pe̍h-chha̍t. (Hăⁿ!?) ：Góa m̄ sī leh kóng lí pe̍h-chha̍t. Góa sī leh kóng ū nn̄g ê pe̍h-chhài. (Kiáⁿ chhùi-kak koh khiàu--khí-lâi, hoaⁿ-hí ê bīn khòaⁿ góa) ：ChengCheng thiaⁿ ū leh chhiò. (Papa bô siūⁿ beh chhap--gún) (pe̍h-chha̍t, hō͘ lâng gō͘-hōe kóng pe̍h-chha̍t, goân-lâi hoán-èng sī án-ne bē-sóng...Hmh...)
留言
張貼留言