Iûⁿ-Liat Chū-iû chi tē sè-kài sûn-hôe ián-chhiùⁿ-hōe

感謝Bēng-koan邀約讓我參加楊烈自由之地演唱會，讓我搖身變被工作人員說我「5000kho͘, chin hó-gia̍h！」的人

可能是連續三天的疲勞(Siáu Má-chó͘, siáu bah-suh, siáu Chêng-koa, chiah m̄ sī！siáu phoe-kái chok-gia̍p-toaⁿ chiah sī chin...)聽這場演唱會，心情很複雜...連想用台文寫的力氣也沒了，我原諒我自己，照顧自己優先。

第一首和最後一首(正式演唱會)都是中國語歌，對我來說是閣靴搔癢，也覺得擁有台灣魂的楊烈，唱中國語歌實在少一味。果然，唱到台語歌，唱到他的靈魂讓我總算感到共鳴。不過，只要唱到抒情歌，日語的，英語的，我也覺得楊烈唱得很好。

楊烈說準備了30首歌，但若從7點唱到12點恐怕也唱不完，所以將歌曲重編過，音樂總監好像是荒山亮（？）也有武雄幫忙作曲，最令人享受的是現場演奏的樂手，鍵盤手，吉他，銅管，BASS，尤其是鼓手，超帥的美少女愛死了，樂團從頭到尾伴著楊烈，變成優美的組合樂曲。

其實要不是鍾綺Bell，我是興致缺缺，她演唱了一首和楊烈合唱一首，第一首SOLO看得出她的緊張，但很美。楊烈介紹這位新人給聽眾認識，在鄭弘儀節目聽到Bell介紹，讓他覺得可以邀約她來這演唱會

Bell堅持用台語創作的原因，是因為她的阿公跟她說「台語是咱的根（，毋通放棄。）」Bell從小看楊烈演戲，聽楊烈唱歌，楊烈說感覺很奇怪，不過也很開心有新人。

他們合唱(對唱)的部分，已經算合得不錯，有一秒麥克風ah-su(證明果然是實力派唱現場的！) Bell還是要再練現場，她努力在展現歌唱技巧，卻少了情感融入。大概是太緊張吧（？）

但笑起來天真可愛的樣子，就如同我喜歡的她一樣，很喜歡，很喜歡...

楊烈說感謝很多人的支持除了感謝還是感謝

他曾在台中什麼廳的工作過好長一段時間

有大麵羹 有東泉辣椒

當初演出穿著不方便外出叫外賣，很多是無償送給他們的餐點。

今天我看中山堂滿場，這也是我第一次進中山堂，果然名不虛傳，滿滿的人二樓也坐滿人，我們在一樓當然也是滿滿滿，看得算清楚。這個滿滿滿，還有我感受到的異世界，大家都很好奇今日的演出呢！平靜，卻也讓我族群認同的迷惑，但楊烈在最後用歌曲也表達他的心聲，just my way。他希望台灣人自由唱自己想唱的歌，讓全世界都知道。

烈哥美日台歌曲都會，他把這些深得他心的歌都唱得很好。我不是列歌年代他唱的歌曲無論日語 英語 都膾炙人口 所以我大都有聽過?

(可惡！我也到這年紀了！）

(題外話，現在高中生，已不知黃乙玲是誰。)

我只希望，我們台灣人能用自己的台灣名與台灣歌曲，揚名世界，這才是我理想的台灣人樣貌。然而，楊烈大概出道就是用這名字用中文發音，大概從未想過可以用台語介紹楊烈兩個字，鍾綺也是，用英語名。

轉型正義第一個被奪走的，就是自己的名字，也是第一個被放棄掉的。

聽著楊烈唱歌，我一直在想田媽媽，用中國話自稱田媽媽田爸爸。但田朝明，會用中國話自界自己是田朝明嗎？也許有，但田爸爸看到用台語發言用台語說自己的名字，讓我覺得那才是台灣人該有的樣貌

但田媽媽為了孩子，必須融入這社會，說中國話，用中國名，不是我們的錯，是制度的錯。這是我們還要再努力的地方...Tâi-oân-lâng si̍t-chāi chiok sin-khó͘...

Hó lah, kóng chi̍t kóahoaⁿ-hí ê tāi-chì, góa kin-á-ji̍t siūⁿ tio̍h thiaⁿ kóng n̂g-kim chiok kùi, góa ián-chhiùⁿ-hōe tńg--lâi  khì chhìn phoa̍h-liān tāng 7 khek. 

今仔日 kè-siàu 4792, iáu-siū！Góa kòa 3bān kho͘ ê mi̍h-kiāⁿ chhut-mn̂g(Kî-si̍t chhiú-ki mā ài 2bān)

咱台灣有富足 ê 今仔日，是Tâi-oân-lâng 前輩 拍拚lâi--ê，著啦，特別 ê 一條歌，sio-bah-chàng，我毋知這條歌tùi IûⁿLia̍t ê 意義是siáⁿ，伊特別唱這條，嘛講著in老爸受Ji̍t-púna Japan教育到大學，足嚴格。頭一遍kah老爸啉酒就是2點鐘，這2點鐘，lóng bô 講話。有夠pháiⁿ lim！

我kā Bēng-koan講，肉粽我捌攢過一遍，足厚工。

其實，欲賣肉粽，真無簡單...

Iûⁿ Lia̍t mā ū kóng chit tiâu koa， 就是Tâi-oân-lan̂g 過去寫實 ê 情境kah心路過程。伊閣講著Koeh Kim hoat 2遍。是對伊意義真深 ê 前輩。

2點鐘結束，閣有後壁 ê 安khó時間，ùichia 開始就會當翕相。Bell 講：逐家會當盡量翕。毋過 到真正 ê 上尾一條歌，Iûⁿ-Lia̍t 搶拍，伊已經73歲會當擋kah2點鐘(應該是規工--ah？愛排練準備等等) 啊伊閣有講規个演唱會 準備時間是8過月。到尾仔，搶拍，我知伊忝ah。我就忝ah，伊定著閣khah忝。彼个時陣，是毋是中國話ê歌曲，已經無重要，重要 ê 是做伊家己，閣有，堅持落去，這著是伊欲傳達予咱-- ê，我收著--ah。

感謝寶島聯播網大千電台贊助予to̍k-phài去欣賞遮爾難得 ê to̍k-phài 時光。多謝Arieskā阮招，像Iûⁿ Lia̍t 講--ê，tû-liáu感謝，猶是感謝。

*本文專是家己用chhiú-ki-á 拍字，中文是注音，台文是phahTâi-gí，我猶是足佮意phahTaigi ê 手感，加開寡時間，我願意 )

啊，著啦！楊烈自頭到尾99%用台灣話對聽眾講話。而且是Lala的台北腔 降調的臺灣發音，我佮意❤️聽台灣人講台灣話，規身自由呼吸 ê 感覺，足好❤️