講台語,予台灣人óa做伙

我方才去櫃檯寄物件,一位50thóng歲樸實的管理員大哥...

:你的BânLâmGú(閩南語)講甲誠好。
:蛤?(我無聽清楚)
:你的BânLâmGú(閩南語)講甲誠好。(伊閣講第二遍)

我的閩語紅色警報在內心大響鈴

:我無講閩南語,我講台語。
:閩南語就是台語,你講kah誠好。

聽他的口音飄飄猜是海口腔。可是他用「Bân-lângú(閩南語)」,可能是中國人(?)

:你毋是台灣人喔?
:我是啊 
(是我很生疏飄飄的腔調)

:你佗位人?
:新竹。

:新竹客人庄較濟。
:新竹市講河洛話,新竹縣是客家庄。

:你是新竹市?
:Heⁿh。

:苗栗頭份xxxx (我咧無閒傳訊無斟酌聽,攑頭kā看) hia(地理kah族群)較複雜....(管理員大哥kā我按呢結論)
:Heⁿh。(我kā應) 你無留佇新竹食頭路。(我kā問)

:種種原因,就來遮ah。
:你拄來台中無偌久?
:來8冬ah。

(物件寄煞,我嘛好轉厝ah,無啥會曉佮人開講)

毋過,因為我lóng講台語,大哥 ê 台灣話WiFi switch總算予我開開 

可能佇異鄉,台語腔佮人無仝,伊罕得開喙講話。
今仔日會當佮伊講這幾句仔話,攏是我,台語WiFi的功勞。

台語WiFi繼續講,總有一工,對方會連上線。

#台灣意識對開喙向任何人講台語開始

留言

這個網誌中的熱門文章

Hō͘ lâng gō͘-hōe ê hoán-èng

朋友厝裡的WiFi暗號

Tâi-oân-ōe, góa ê kin