Sêng-gí tōa hōe khó

展寶文(炫耀文) 才毋是!

囝的聯絡簿仔佮功課我毋捌咧關心,就是負責chhiam-miâ交代niā XD

頂禮拜囝講 in 欲成語大會考,老師叫in ài背起來,背無熟ê成語ài轉去抄5 piàn成語加解說(chiah khok-hêng...@@)

囝記持好,硬死背起來。

今仔日看著練習 ê 考卷,我叫伊講解說予我聽,夭壽!閣真正知伊 ê 意思講予我聽,本底用台語解說,毋過後壁--ê伊袂曉,我叫伊用中國話講予我聽,伊總算自然佇我面頭前開喙講中國話矣,閣真歹勢kā我講,伊是用中國話ê解說去記成語。

我講無要緊,我知。(咱就蹛佇中國,當然是用中國語文來學習) 曾細漢我就袂ài讀冊嘛無人逼,真濟成語我佮伊看起來足熟,毋過其實我攏袂曉XD sò͘-pái 囝解說意思予我聽,予我感覺足厲害

『我開始崇拜你了』我目睭充滿崇拜ê眼神kā囝按呢講,囝目睭ná反白仁,喙角ná翹起來。知伊予我呵咾一下歡喜kah,結果後壁ê成語解說一時煞袂記得按怎講。

『得意忘形』我kā囝詼,伊閣恢復正常講予我聽。

後來我語音輸入伊毋知 ê 成語叫牛--哥(Google)揣,揣著『不是食物』,按怎辨識就是『不是食物』
:疑,kanta會出現「毋是chia̍h-mi̍h」。
囝笑講欲kā老師講。

Góakoh ū chi̍t-ê chiok pe̍h-chhi ê kái-soeh, 『感激涕零』,kiáⁿ múi chi̍t kù sêng-gí kái-soeh liáu góa sûi bē-kì-tit, ēkoh kā i kóng chi̍t piàn góa lí-kái ê lōe-iông, kóng siuⁿ kín kóng m̄-tio̍h khì, piàn chò「Kám-tōng kah lâu phīⁿ-sái」「āi-iŏ,ū-kàu thái-ko」Kiáⁿ chhiò kah lám pak-tó͘.

Siuⁿ pe̍h-chhi, kóng hō͘ khòaⁿ ū ê lâng chaitō hó.

留言

這個網誌中的熱門文章

Hō͘ lâng gō͘-hōe ê hoán-èng

朋友厝裡的WiFi暗號

Tâi-oân-ōe, góa ê kin