khangkhang ê boe̍h-á -The Empty Stocking
故事主角是雙生仔，‘’予大人認為‘’無乖--ê半暝醒過來看著伊的襪仔滇滿滿，毋閣乖--ê彼个襪仔soah空空。
無乖--ê kā伊的禮物分一半， lok入去乖--ê 襪仔。 隔轉工，無乖ê leh開禮物，襪仔上內底ke 一粒「乖囡仔」徽章。
伊足歡喜紮牢牢，毋過彼粒徽章，只有伊一人知影。
感覺是寫予大人看 ê 故事。若講hō͘細漢囡仔聽，應該會真佮意
Hō͘ lâng gō͘-hōe ê hoán-èng
Pē-á-kiáⁿ nn̄g lâng hō͘-siong bô sìn-jīm, tī hia tap-chhùi-kó͘, hō͘-siong kóng tùi-hong pe̍h-chha̍t. Góa thiaⁿ chò "pe̍h-chhài", kā kóng sńg-chhiò kóng nn̄g ê(Châng) pe̍h-chhài. (Kiáⁿ chhùi-kak khiàu--khí-lâi) Chit piàn ōaⁿ papa jīn-chin--ah kóng i chiâⁿ bē sóng, i bô kóng pe̍h-chha̍t. (Hăⁿ!?) ：Góa m̄ sī leh kóng lí pe̍h-chha̍t. Góa sī leh kóng ū nn̄g ê pe̍h-chhài. (Kiáⁿ chhùi-kak koh khiàu--khí-lâi, hoaⁿ-hí ê bīn khòaⁿ góa) ：ChengCheng thiaⁿ ū leh chhiò. (Papa bô siūⁿ beh chhap--gún) (pe̍h-chha̍t, hō͘ lâng gō͘-hōe kóng pe̍h-chha̍t, goân-lâi hoán-èng sī án-ne bē-sóng...Hmh...)
留言
張貼留言