營造語言環境焦慮的氣氛促使我們進步...😏

營造語言環境焦慮的氣氛促使我們進步...😏

如果...把事情反過來看,是不是就會得到我想要的效果?

剛好在想:要迫使人們開口說台語,只剩下他們主動善良的心。

有兩種人會迫使我們想辦法對他們說台語,一個是老人,一個是幼兒,只聽得懂台語的老人/幼兒。

老人,在絕大多數台灣人的家庭,一定有一位只聽得懂台語的阿媽/阿公。這讓台灣意識覺醒的年輕世代為了心愛的阿公阿媽,將這個語言傳下去。

幼兒,2025年的今天,要找到只聽得懂台語的幼兒,連我身邊認識的朋友,也見不著了(傷心)。想當初,我也是因為朋友養育了只聽得懂台語的幼兒,迫使我想保護他們的心,才開啟保育純台語環境這條道路。

過去帶著說台語的幼兒,在台灣各地走動,遇到中國思想的人,總會替我們擔心問道:他聽得懂國語(中國的)嗎?

我總是不知如何回答這個令我苦惱的問題。。。

聽走過來的前輩說,中國話不用教,別人會幫你教給孩子。雖焦慮自己的孩子不會說中國國語,卻也證實,身邊的人比你焦慮,自動幫你對孩子說中國話,帶給孩子滿滿地、無處閃躲的中國語環境。明明...我們就活在台灣啊...

然後,還會遇到另一種人,就是台灣人,看著我和孩子用台語對話,就會誇獎孩子:哇!台語講得好好喔!

年輕一點的,會表示他台語不好,覺得自己沒能力說台語;年長一點的,投以羨慕的眼光,認為我家孩子會說台語很厲害,還會認為是阿公阿媽帶大的。

歹勢,我們沒有跟長輩住,因為時間空間因素,我們很少接觸長輩,即使久久帶孩子回去給長輩看,大家只會下意識的說中國話。。。

我只有我自己,還有我先生,用破破的台語餵養我心愛的孩子,我希望她和朋友的孩子一樣,能用自己的祖父母話,來認識這個世界。

明明,這些投以羨慕眼光的人,本身就有比我好的台語能力,卻下意識認為自己沒辦法把他的能力教給孩子。。。。

其實,不是不會,我們都擁有母語能力,只是,我們習慣了中國話的焦慮,導致我們忘記我們應該焦慮的,是我們台灣人自己的台灣話。

我想,若我們能創造台灣話焦慮的環境,或許就有機會改變台灣話的環境。

若今天我們的社會,看到說中國話的孩子,我們都能很焦慮的開口問:『那他會說台語嗎?現在會台語的孩子,會很吃香(不然會跟不上別人)。』(這是我想像人家比較會接受的說法)

以前的我會直話直說:「因為阮是台灣人,所以阮講台語。」很中國式政治意識,雖是事實,但能接受的人不多...

製造焦慮...全中國台灣都在製造中國話的焦慮,造就了中國話台灣人的精神分裂島。

好吧...我的風格就是想到哪說到哪,如果看到這篇浪費你生命的真是不好意思,只是突然想到,想做個記錄。

持續找尋,讓台灣人願意有意識開口對任何台灣人,尤其是對任何孩子,說台灣話的方法。

若有可行方法,請留言一起討論,to-siā~

留言

這個網誌中的熱門文章

Hō͘ lâng gō͘-hōe ê hoán-èng

朋友厝裡的WiFi暗號

Tâi-oân-ōe, góa ê kin