Tâi-gí chāi gán-lāi

 「Lí ū kám-kak Tâi-oân bô lâng teh kóng Tâi-gí--bô」góa mn̄g 8 hòe ê a-kiáⁿ (iû-kî sī oa̍t-thâu cho̍k, chin ài tùi lâng kóng Hôa-gí...)

「In-ūi in bô kā Tâi-gí khǹg tī gán-lāi」kiáⁿ hôe góa
「Ka-chài Lí góa chai-iáⁿ Tâi-gí sī lán chó͘-sian lâu hō͘ lán siōng tin-kùi ê châi-pó...」
sàng gín-á khì ha̍k-hāu lō͘--lih chi̍t tōaⁿ sió sió ê tùi-ōe.
(Sī án-chóaⁿ 8 hòe ê a-kiáⁿ ē-hiáu「Gán-lāi」chit ê gí-sû？ Góa bô tùi i kóng--kòe, m-koh gín-á ē sêng-tióng ē ka-kī khì khip-siu i ka-kī su-iàu ê ióng-hūn
góa bô su-iàu chin kiông, chí-iàu thè i khui cho͘-sian-ōe ê tōa-mn̂g, i tō ē ka-kī khì cháu-chhōe--ah) https://www.facebook.com/share/p/15TgyLcSqQ/

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Hō͘ lâng gō͘-hōe ê hoán-èng

圖片
Pē-á-kiáⁿ nn̄g lâng hō͘-siong bô sìn-jīm, tī hia tap-chhùi-kó͘, hō͘-siong kóng tùi-hong pe̍h-chha̍t.  Góa thiaⁿ chò "pe̍h-chhài", kā kóng sńg-chhiò kóng nn̄g ê(Châng) pe̍h-chhài. (Kiáⁿ chhùi-kak khiàu--khí-lâi) Chit piàn ōaⁿ papa jīn-chin--ah kóng i chiâⁿ bē sóng, i bô kóng pe̍h-chha̍t. (Hăⁿ!?) ：Góa m̄ sī leh kóng lí pe̍h-chha̍t. Góa sī leh kóng ū nn̄g ê pe̍h-chhài. (Kiáⁿ chhùi-kak koh khiàu--khí-lâi, hoaⁿ-hí ê bīn khòaⁿ góa) ：ChengCheng thiaⁿ ū leh chhiò. (Papa bô siūⁿ beh chhap--gún) (pe̍h-chha̍t, hō͘ lâng gō͘-hōe kóng pe̍h-chha̍t, goân-lâi hoán-èng sī án-ne bē-sóng...Hmh...)
閱讀完整內容

朋友厝裡的WiFi暗號

朋友厝裡 ê WiFi 暗號 (密碼) 是 「976103987102」 我問伊：「暗號lò-lò長 你記會起來？」 伊：「九九合數 (乘法) 你會曉--無？」 我：「會啊」 伊： 「若按呢你已經背起來--矣」 我：「hăⁿ？Khàu-iau！閣有影！」 網路看著--的，kā譯做台文。
閱讀完整內容

Tâi-oân-ōe, góa ê kin

圖片
Kin-á-ji̍t chá-khí chhíⁿ--lâi thiaⁿ tio̍h ta-koaⁿ leh se̍h-se̍h-liām ê siaⁿ, góa kám-kak góa ná-chhiūⁿ tńg kàu sè-hàn a-má tau, pêng-chēng, hoâi-liām ê sî-khong. Gí-giân choa̍t-tùi ū chha, lán nā iōng Tiong-kok-ōe kā gín-á chhī tōa-hàn, i ê jīn-tông tō sī Tiong-kok-ōe. Ka-chài, góa se̍k-sāi lala, hō͘ goa khòaⁿtio̍h bô kâng sè-kài. Góa kah ang kiat-hun, ta-koaⁿ ùi Tiong-kok tńglâi, lóng chiàⁿ Tiong-kok-ōe. M̄-koh, cha̍h-hng chhut-khì chia̍h-pn̄g, se̍h-ke, chí-iàu kah CC chòhóe, lóng chiàⁿ Tâi-oân-ōe, , chiok chū-jiân! chiok hó-thiaⁿ, che chiah-sī lán ê kin！ ta-koaⁿ mn̄g tiàm-oân, óaⁿ bô chheng-khì, beh khì toeh the̍h? he tiàm-oân siàu-liân-siàu-liân khòaⁿ--khí-lâi ke̍k-ke 20thóng hòe, sûi iōng Tâi-oân-ōe hôe ta-koaⁿ, ē the̍h sin óaⁿ kòe--lâi. tī Tâi-pak-siâⁿ chit chi̍t bō͘, it-chhè lóng sī hiah-nī chū-jiân... khòaⁿ hó bô khòaⁿ bái. tńg-lâi Tâi-pak, sī góa chhiong-tiān ê sî-chūn. chhin-chhiūⁿ i-seng kóng--ê, góa sī i thâu chi̍t ê kòen-î kòe-chiat, bián hoân-ló ka-lāi-sū ê lâng. Góa sī hē...
閱讀完整內容